This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '12 ara>eng وتوريد المبلغ لح / إيرادات سنوات سابقة deposit/submit/paid the amount under category/type revenues from previous years pro closed ok
- Apr 27 '12 ara>eng تعميد كافة العقود refer/send/deliver pro closed no
4 Apr 20 '12 ara>eng لا قطن خام لها there is no raw cotton for them pro closed ok
- Apr 20 '12 ara>eng لحساب in favour of pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>ara centre for microfinance and development مركز التمويل متناهي الصغر والتنمية/مركز التنمية والتمويل متناهي الصغر pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>ara holiday fund الموارد المالية المخصصة للعطلات/تمويل العطلات pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>ara Pre-notification Process الإجراءات / الخطوات التي تسبق إرسال إشعار/إخطار ، الإجراءات/ الخطوات السابقة على إرسال إشعار/إخطار pro closed ok
4 Apr 4 '12 eng>ara initiate credit entries فتح قيود دائنة/بدء قيود دائنة pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>ara primary listing إدراج/تسجيل/قيد في القائمة الأولية pro closed no
- Apr 3 '12 eng>ara Equity capital markets أسواق الأوراق المالية pro closed no
- Mar 21 '12 eng>ara corporate raider مضارب في أسهم الشركات/ مضارب في الشركات pro closed no
4 Mar 8 '12 ara>eng طويل الأجل long term pro closed no
- Mar 7 '12 eng>ara Public Management الإدارة العامة pro closed ok
4 Mar 6 '12 eng>ara infatuation الإعجاب الشديد/الوله pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ara Narration السرد /الرواية pro closed no
- Feb 26 '12 eng>ara Financial Inclusion إدراج/تضمين مالي pro just_closed no
4 Feb 26 '12 eng>ara Banking Certification Process إجراءات إصدار شهادات بنكية/مصرفية pro closed ok
4 Feb 26 '12 ara>eng خال من النزاع حال الاداء free from dispute and payable pro closed ok
4 Feb 26 '12 ara>eng دين تجاري trade/commercial debt pro closed ok
- Feb 20 '12 eng>ara Language Pair ثنائي لغوى pro closed ok
4 Feb 20 '12 eng>ara Young Adult شاب/شابة/شباب في مقتبل العمر/شخص صغير السن/شخص حديث السن pro closed ok
- Feb 19 '12 eng>ara Real People أفراد حقيقيون pro closed ok
4 Feb 17 '12 eng>ara pool مجمع نقدي pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>ara Quote-to-Card عرض رسوم التأمين للحصول على البطاقة pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>ara Analytics Dashboards ألواح بيانات تحليلية pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>ara Oracle’s Siebel Suite حزمة برامج أوراكل سيبل pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>ara streamline operations العمليات السارية/الجارية pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara usable Rich Internet Applications تطبيقات ثرية صالحة/قابلة للاستخدام على شبكة الإنترنت pro closed ok
4 Feb 9 '12 eng>ara Power Global Businesses أعمال عالمية مؤثرة/أعمال/أنشطة تجارية ذات تاثير عالمي pro closed no
- Feb 9 '12 eng>ara World Class Solutions حلول عالمية المستوى/حلول عالمية الطراز pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>ara the service professional's critical role الدور المهم/الأساسي/الرئيسي الذي يؤديه المتخصصون في تقديم الخدمة pro closed no
- Jan 10 '12 eng>ara ceteris paribus ثبات العوامل الأخرى pro closed no
- Jan 10 '12 eng>ara "pollution haven" مرتع للتلوث pro closed ok
4 Jan 7 '12 eng>ara At risk عرضة للرسوب pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>ara account code ranges نطاق/مدى/مجموعة رموز/شفرات/أكواد الحساب pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>ara Sales Order Credit أمر بيع بالأجل pro closed ok
- Dec 8 '11 ara>eng يحرر من أصل executed in an/one orginal pro closed ok
4 Dec 6 '11 eng>ara Tax credit ائتمان ضريبي pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>ara Credit spread هامش الإئتمان pro closed ok
- Nov 22 '11 ara>eng كفالة/كفالات guarantee/guarantees pro open no
4 Nov 12 '11 ara>eng لإجراء اللازم to take the necessary actions/procedures/ measurements pro closed no
- Nov 11 '11 ara>eng مرفوع لسيادتكم بالتكرم kindly filed/submitted/presented to you for pro closed ok
4 Nov 11 '11 ara>eng الاستلام handover/delivery pro closed no
4 Nov 4 '11 eng>ara Block grant منحة ضخمة pro closed ok
- Oct 30 '11 ara>eng نقطة التعادل point balance pro closed no
- Oct 30 '11 ara>eng هبوط إلي أدني حد dramatic prices slump pro open no
- Oct 18 '11 eng>ara Letter of Interest خطاب الرغبة في العمل pro closed ok
4 Oct 16 '11 ara>eng كهيئة ذات شخصية اعتبارية authority/organization/agency/body of legal personality pro closed ok
- Oct 15 '11 ara>eng رهن الحيازة Pledge deposit/possession deposit pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>ara redeemable by bforex live account قابلة التحصيل من خلال/عن طريق حساب فوربكس المتحرك pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered